iMovies
iMovie is another tool that supports project based learning and builds skills with digital story telling. The iMovies are created as tutorials for all Haíɫzaqv learners, no matter where they reside. W̓álas ǧiáxsix̌a to all the Haíɫzaqv members for partaking in creating Haíɫzaqvḷa resources.
Copyright @ 2020 by Heiltsuk Tribal Council | All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a reteieval system, transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written prior permission of the publisher.
Illustrations by Kelsey Hall: Kchall778@gmail.com
Audio recording:
Kániɫmí – Elizabeth Brown
Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Ǧvu̓í – Rory Housty
Daɫḷá – to laugh
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
W̓úw̓áx̌di – “Feelings”
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon & Ǧvu̓í Rory Housty
W̓áw̓áx̌tus – “One’s family”
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
Mámálṃħa
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
N̓ála – weather
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
K̓íx̌vḷá – to run
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
P̓ála – to work
Illustrations by Kelsey Hall – Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv – Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí – Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ – Shirley Windsor
N̓ála – Weather
Haíɫzaqv (Heiltsuk) weather terms.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Húsa – To count
Counting 1 – 10 in Haíɫzaqvḷa (Heiltsuk language)
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Miá du Mágḷís – Top Fish & Bottom fish
Haíɫzaqv (Heiltsuk) names for top and bottom fish.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Q̓vúx̌vc̓uás – Clothing
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for clothing.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Gáwíq̓ṇṃ (Seafood)
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for different shellfish.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
sísák̓vimas – Land animals
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for land animals. Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Speakers:
Artist: K.C. Hall
Sísák̓vimas yis dṃxsax̌v – “Animals of the Sea”
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for different animals of the sea.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
T̓áqan̓iálastu – All Colours
Colours in Haíɫzaqv (Heiltsuk).
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Wán̓ái – Herring
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for Herring, herring eggs and kelp.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
W̓áw̓áx̌tus – Family, One’s relatives
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for family members.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
W̓ugvíɫʔṇá – Body Parts
Haíɫzaqv (Heiltsuk) words for body parts.
Speakers: Ǧvu̓í Rory Housty & H̓ḷágṃiɫ Frances Brown
Artist: K.C. Hall
Húsa máux̌va m̓núkv láká h̓íkas – Counting Cats 1-10
Illustrations by Kelsey Hall Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv - Malarie Dixon
Book created by: H̓ḷágṃ̓iɫ, Frances D. Brown, Kániɫmí - Elizabeth Brown & Láǧax̌náiyax̌ - Shirley
c̓ík̓vm̓ṇíx̌v la qṇts wáxv:w̓uísax̌ – Birds in our Territory
Illustrations by Kelsey Hall Kchall778@gmail.com
Audio recording: Fluent Speaker – Kániɫmí – Elizabeth Brown and Gvḷṃ́sinuxv - Malarie Dixon & Ǧvu̓í Rory Housty
Ǧúǧvḷ̓ímás – Berries
Ǧiáxsix̌a to the speakers: Káníɫṃi Elizabeth Brown, Láǧax̌náiyax̌ Shirley Windsor, Kvíkvṇ̓áxnuxv Margaret Brown, Náṇqs Stella Humchitt, Hḷágṃiɫ Frances Brown, Ǧvu̓í Rory Housty
Artist: K.C. Hall